«Благодаря увеличению продолжительности рабочей недели, отработанные часы выросли на 0,3% в прошлом месяце, так что сигнал роста не такой уж плохой...»
«...тем не менее, мы сохраняем свою позицию и продолжаем ожидать первое снижение в декабре» — риски по инфляции цен и зарплат всё ещё смещены вверх».
Когда компании увеличивают количество часов работы, это часто означает, что спрос на труд растёт, но при этом они ещё не нанимают новых работников. То есть: несмотря на слабый NFP, увеличение количества отработанных часов немного компенсирует это и поддерживает прогноз роста реального ВВП на annualized 1.0% в текущем квартале.
Hits the skids — это идиома, означающая, что что-то резко ухудшилось, пошло не так, оказалось под угрозой